Muita gente ainda confunde derrame pleural com água no pulmão, mas são condições bem diferentes. Água no pulmão, ou edema pulmonar, refere-se a um acúmulo de água dentro dos pulmões enquanto derrame pleural é um acúmulo de líquido dentro da pleura.⁴
Publicado em: 15 de Agosto
Nossos pulmões são envolvidos por uma membrana dupla com um pequeno espaço entre as duas faces: a cavidade pleural. A face interna (que encosta no pulmão) chama-se pleura visceral e a face externa (que encosta na caixa torácica) chama-se pleura parietal. Nesse pequeno espaço entre elas, existe um líquido pleural claro e transparente que funciona como lubrificante e evita atritos quando respiramos. Normalmente o próprio corpo produz e absorve esse líquido, mantendo um equilíbrio natural. Mas quando esse equilíbrio falha e o líquido aumenta de forma atípica, o nome disso é derrame pleural.¹
Esse tipo de derrame acontece como uma resposta do corpo a diversas condições, entre elas infecções, doenças cardíacas e pulmonares, cirurgias e traumas torácicos,¹ sendo que as causas mais comuns são o câncer, pneumonia, embolia pulmonar e insuficiência cardíaca congestiva, quando o coração está fraco demais para suprir as necessidades do corpo.²
Para realizar um diagnóstico mais preciso do derrame pleural os médicos retiram uma amostra do líquido entre as pleuras e realizam análises em laboratório. Com os resultados é possível saber o tipo de derrame que ocorreu: transudato ou exsudato.²
Derrames do tipo transudato acontecem pelos seguintes motivos:
Derrames do tipo exsudato acontecem em casos de:
Quando a causa de um derrame pleural não é identificada, ele é chamado de derrame pleural idiopático.¹
Os sintomas podem variar de acordo com a quantidade de líquido acumulado na pleura e manifestam-se normalmente com dor no peito (dor torácica pleurítica) , desconforto respiratório ou falta de ar (dispneia), em casos mais graves. Em relação ao tratamento, os primeiros socorros visam aliviar os sintomas e podem ser feitos com toracocentese terapêutica: um procedimento que drena o líquido da pleura para aliviar a pressão nos pulmões. Depois da análise do líquido pleural, o tratamento vai variar de acordo com o diagnóstico.¹
1. Hospital Israelita Albert Einstein. Derrame pleural: o que é e quais são os sintomas? [Internet]. Publicado em 15 Fev 2024 [atualizado em 09 Fev 2024; citado em 2025 Ago 13]. Disponível em: https://vidasaudavel.einstein.br/derrame-pleural-o-que-e-e-quais-sao-os-sintomas/
2. Jany B, Welte T. Pleural Effusion in Adults – Etiology, Diagnosis, and Treatment [Internet]. Dtsch Arztebl Int. 2019 May 24;116(21):377‑386. doi: 10.3238/arztebl.2019.0377. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6647819/
3. Krishna R, Antoine MH, Alahmadi MH, Rudrappa M. Pleural effusion [Internet]. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan‑. Last updated Aug 31, 2024 [cited 2025 Aug 13]. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK448189/
4. Brunner S. Pulmonary edema (fluid in the lungs): Causes, symptoms, and more [Internet]. Medical News Today; updated Dec 15, 2023 [cited 2025 Aug 14]. Disponível em: https://www.medicalnewstoday.com/articles/167533
BR25CARD00124